ENG/ITA

Dear friends,

as you certainly know, in the last few weeks we have been hit by an unprecedented period of health crisis, which has put Italy at the forefront against the spread of a virus that is now affecting all the rest of Europe.
In the last few days the epidemic has had a very serious evolution, forcing our government to take increasingly stringent measures to deal with a problem that is putting the National Health Service in serious crisis.

The list of restrictions that are, rightly, imposed on us is quite substantial, and although there are no concrete elements to predict the future trend of this crisis, logic suggests that it may still last beyond the month of March.
The most reasonable forecasts indicate May / June as a period in which the situation will be under control, hopefully normalized.

So, as an organization of the FIM2020 we are forced to seriously think about the real feasibility of the event, currently with too many uncertainties on the scheduled dates and still too many unnecessary risks in which we would put our participating guests, and therefore we must take painful but unfortunately necessary measures.

The FIM2020 will not be made.

The event is to be considered canceled and postponed directly to 2021.

The dates, indicative for now, will be April 23.24.25 2021, in Milan.
Our twenty-years FIM, on this occasion, will coincide with the twenty-five years of FISAS, so double party!

See you then in 2021, hoping that in a year everything will be ok and there will be no other strange news!

:: FIM Organisation Staff ::

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cari amici,

come sicuramente sapete, in queste ultime settimane siamo stati investiti da un periodo di crisi sanitaria senza precedenti, che ha messo l’Italia in prima linea contro la diffusione di un Virus che sta ormai interessando anche tutto il resto d’Europa.
Negli ultimi giorni l’epidemia ha avuto un’evoluzione molto seria, costringendo il nostro Governo a prendere provvedimenti sempre più stringenti per fronteggiare un problema che sta mettendo in seria crisi il Servizio Sanitario Nazionale.

L’elenco delle restrizioni che ci vengono, giustamente, imposte è abbastanza nutrito, e sebbene non si abbiano elementi concreti per prevedere l’andamento futuro di questa crisi, la logica ci suggerisce che possa durare ancora ben oltre il mese di Marzo.
Le previsioni più ragionevoli indicano Maggio/Giugno come periodo in cui si potrà avere la situazione sotto controllo, auspicabilmente normalizzata.

Dunque, come organizzazione del FIM2020 ci vediamo costretti a ragionare seriamente sulla fattibilità reale dell’evento, attualmente con troppe incertezze sulle date previste ed ancora troppi rischi inutili in cui andremmo a mettere i nostri ospiti partecipanti, e ci occorre dunque prendere a nostra volta dei provvedimenti, dolorosi ma purtroppo necessari.

Il FIM2020 non si farà.

L’evento è da considerarsi annullato e rinviato direttamente al 2021.

Le date, per ora indicative, saranno 23.24.25 Aprile 2021, e la sede a Milano.
Il nostro ventennale FIM, con l’occasione, andrà a coincidere col venticinquennale di FISAS, per cui doppia festa!

Arrivederci quindi al 2021, sperando che tra un anno sia tutto tranquillo e non ci siano altre novità!

:: Staff Organizzativo FIM ::

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *